Diccionario en inglés “reloaded”(Parte 2)
Las nuevas palabras adoptadas por el diccionario de inglés de Oxford, en este 2015, es un reflejo de la interacción de anglohablantes con su entorno actual. Agrégalas a tu conversación diaria y fíjate bien en la ortografía para que ganes puntos jugando Scrabble porque, este famoso juego de mesa, también las incluyó en su lista:
Crowdfund (verbo), crowdfunded (adjetivo), crowdfunding (sustantivo)
Es un concepto muy antiguo, pero ha cobrado notoriedad recientemente. La idea es que un proyecto, por ejemplo una película, recibe fondos a través de pequeñas donaciones provenientes de un gran número de personas.
Esta palabra se utiliza muchísimo en internet y, en los últimos años, “The Veronica Mars, la película” y “Wish you were here” han sido proyectos “crowdfunded” (financiados colectivamente)
Externship
¿Recuerdan a Vince Vaughn y Owen Wilson en "The internship"? Siempre hemos escuchado esta palabra refiriéndose a pasantías, pero ahora el diccionaro de inglés de Oxford ha añadido la palabra "externship" para referirse a prácticas profesionales otorgadas por instituciones educativas, enfocadas en un área de estudio particular.
Ejemplo: “My friend is doing a six week externship with an architecture firm.”
(Mi amigo está haciendo una pasantía en una firma de arquitectos)
Kryptonite
Este mineral ficticio era el único capaz de quitarle poder a Superman y ahora tú también puedes utilizarlo para expresar tu debilidad ante algo o alguien:
Ejemplo: “I can’t resist strawberry ice cream: it’s my kryptonite.”
(No puedo resistir comerme este helado de fresa/frutilla. Es mi “kryptonite”)
Photobomb
Todos alguna vez hemos hecho un poco de photobombing o hemos sido víctimas de algún photobomber. El Photobom consiste en aparecer en una foto de forma inesperada; en muchos de los casos con poses divertidas. Incluso a algunos animales también les gusta hacerlo:
Staycation (sustantivo)
Cuando estás de vacaciones, pero decides descansar en casa y disfrutar de todo lo que el hogar puede ofrecerte, estás aplicando esta nueva palabra: Staying at home (permanecer en casa)+ Vacation (vacaciones)
Ejemplo: Angela's using her staycation to redecorate her front room.
(Angela está aprovechando su “staycation” para redecorar su sala)
Twerk (sustantivo-verbo), twerking (adjetivo)
Esta palabra ha sido actualizada en el diccionario porque, aunque creas que se inventó gracias a Miley Cyrus en los VMA, no es un nuevo vocablo.
En el siglo 19 se utilizaba para describir cuando algo se agitaba con un movimiento de sacudida. Actualmente se refiere a un baile que se realiza, de una manera sexualmente provocativa, con fuertes movimiento de cadera.
Ejemplo: “Have you seen that girl twerking on the dance floor?”
(¿Viste aquella chica “twerking” en la pista de baile?)
Ahora que ya conoces estas nuevas palabras, inclúyelas en textos y conversaciones en inglés.
